29%

ent-, be-, er-ent-, be-, er-

TranskriptTranscript

Entwässern, bewässern, verwässern — was bedeuten nur all diese deutschen Vorsilben?To drain, to irrigate, to dilute — what do all these German prefixes mean?

Nun, die deutschen Vorsilben sind ein bisschen kompliziert, aber wenn man sie verstanden hat, dann sind sie sehr praktisch und es wird dir leichter fallen, die Bedeutung vieler Wörter zu erraten.Well, the German prefixes are a bit complicated, but once you understand them, then they are very practical and you will find it easier to guess the meaning of many words.

Und du kannst sogar deine eigenen Wörter kreieren – wir Deutschen machen das sehr häufig.And you can even create your own words – we Germans do that very often.

Heute stelle ich die wichtigsten Deutschen Vorsilben vor.Today I present to you the most important German prefixes before.

Der Schnelltipp: Du kannst Deutsch lernen!The quick tip: You can learn German!

Du bist weder zu alt, noch zu jung, noch zu dumm, noch zu unbegabt - egal, was du über dich denken magst.You are neither too old nor too young nor too stupid nor too untalented - no matter what you may think about yourself.

Ich bin der festen Überzeugung, dass du Deutsch lernen kannst.I am firmly convinced that you can learn German.

Du hast es in dir. Du kannst es schaffen. Du kannst Deutsch lernen.You have it in you. You can do it. You can learn German.

Dies ist Video Nummer eins über die deutschen Vorsilben.This is video number one about the German prefixes.

Die erste Vorsilbe, die ich dir heute vorstellen möchte, ist ent-. Das ist meine Lieblingsvorsilbe.The first prefix, I want to present to you today is ent-.. This is my favorite prefix.

Sie hat fast immer etwas mit entfernen zu tun.It has almost always something to do with removing.

Die erste Bedeutung von ent- lautet: etwas von etwas anderem trennen, etwas von etwas anderem befreien.The first meaning of ent- is: to separate something from something else, to free something from something else.

Ich kann zum Beispiel sagen: Auf meinem Hemd ist ein Fleck. Ich entferne diesen Fleck.I can say, for example: On my shirt is a stain. I remove this stain.

Wir haben Haare auf den Beinen. Viele Frauen enthaaren ihre Beine. Sie entfernen ihre Haare. Manche Männer enthaaren ihre Brust.We have hair on our legs. Many women depilate their legs. They remove their hair. Some men depilate their chests.

Ich habe hier ganz viele Haare und dann mache ich Wachs auf meine Brust und dann ziehe ich das Wachs ab und dann habe ich meine Brust enthaart.I have quite a lot of hair here and then I wax my chest and then I pull off the wax and then I have removed the hair on my chest.

Wir können einen Sumpf entwässern, indem wir das Wasser abpumpen. Das bedeutet entwässern; wir entfernen das Wasser.We can drain a swamp, by pumping out the water. This means to drain; we remove the water.

Ich kann auch meine Kleidung entfernen. Ich kann mich entkleiden.I can remove my clothes. I can undress.

Nicht jetzt! Aber ich kann mich entkleiden, indem ich meine Kleidung entferne.Not now! But I can undress by removing my clothes.

Die Vorsilbe ent- kann auch bedeuten, dass etwas rückgängig gemacht wurde.The prefix ent- may also mean that something has been undone.

Zum Beispiel nach dem Zweiten Weltkrieg; da wurden die Nazis vor Gericht gestellt. Man hat versucht, Deutschland zu entnazifizieren.For example, after the Second World War; the Nazis were brought to justice then. Attempts have been made to denazify Germany.

Einmal hat man versucht, die Nazis zu entfernen, indem man entnazifiziert und damit macht man auch ein Prozess rückgängig, der während des dritten Reiches entstanden ist.For one, people tried to remove the Nazis by denazifying and thus it also reverses a process which started during the Third Reich.

Es herrscht ganz viel Bürokratie. Um effizienter zu werden, versuchen wir zu entbürokratisieren.There is a lot of bureaucracy. To be more efficient, we try to debureaucratise.

Wir versuchen es so zu machen, dass weniger Bürokratie herrscht. Damit entbürokratisieren wir.We try to make it so that there is less bureaucracy. We thus debureaucratise.

Die dritte Bedeutung der Vorsilbe ent- ist das Gegenteil der Vorsilben be- und ver-.The third meaning of the prefix ent- is the opposite of the prefixes be- and ver-.

Ich kann zum Beispiel ein Gebiet bewässern und entwässern.I can, for example, an water an area or dewater it.

Ich kann zum Beispiel meinen Garten bewässern, indem ich meine Pflanzen gieße. Oder ich entwässere einen Sumpf.I can, for example, water my garden by pouring water on my plants. Or I dewater a swamp.

Ich kann Lebensmittel einkaufen; ich kann Lebensmittel besorgen und die Reste kann ich später entsorgen, indem ich sie in den Müll werfe.I can buy groceries; I can get food and the waste I can dispose of later by throwing it in the trash.

Wenn man ent- vor einem Adjektiv gebraucht, dann meint man damit oft, dass man den Zustand erreicht, den das Adjektiv beschreibt.When people use ent- before an adjective then they often mean that something reaches the state that the adjective describes.

Der Mülheimer ist voll. Ich möchte, dass der Mülleimer leer ist. Also entleere ich den Mülleimer.The trash can is full. I want the trash to be empty. So I empty the trash can.

Die Vorsilbe er- bedeutet zum einen eine zielgerichtete Handlung und / oder ein Gewinn.The prefix er- means for oene a purposeful action and / or a profit.

Ich arbeite, um Geld zu verdienen. Ich erarbeite mir das Geld.I work to make money. I earn that money.

Die zweite Bedeutung der Vorsilbe er- ist eine Tötung.The second meaning of the prefix er- is a killing.

Der Mörder kann sein Opfer erdrosseln oder erschießen oder erstechen. Der Mörder hat sein Opfer erdrosselt, erstochen, erschossen.The killer can strangle or shoot or stab his victim. The murderer strangled, stabbed, shot his victim.

Vielen Dank fürs Zuschauen.Thank you for watching.

Dies ist erst der erste Teil über deutsche Vorsilben. Fortsetzung folgt.This is only the first part about German prefixes. To be continued.

Eine kleine Bitte zum Schluss: Hattest du eine Idee oder eine Meinung, während du dieses Video geschaut hast?A small request at the end: Did you have an idea or an opinion while watching this video?

Nun, dann schreibe mir doch einen Kommentar in die Kommentare unten und sag mir, was dieser Gedanke war oder diese Meinung.Well, then why don’t you write a comment for me in the comments below and tell me what this thought was or that opinion.

Sag mir und allen anderen Leuten, was du gedacht hast und auch was du über dieses Video denkst.Tell me and all the other people what you thought and also what you think about this video.

Das hilft mir, weil ich dadurch Feedback bekomme und so einen Einblick gewinne, was ihr mögt, was ihr nicht mögt und auch was ihr so denkt.That helps me because I get feedback in this way and thereby gain an insight into what you like, what you don’t like and what you think in general.

Okay? Das wäre total super.OK? That would be totally great.

Scrolle jetzt einfach nach unten, schreibe deinen Kommentar und wenn du willst, hinterlasse auch Kommentare bei all den anderen Videos, die ich gemacht habe.Just scroll down now, leave your reply and if you like, also leave comments on all the other videos that I have made.

Das wäre total super; ich würde mich total freuen.That would be totally great; it would make me very happy.

Vielen Dank! Wir sehen uns morgen! Tschüss!Thank you so much! See you tomorrow! Bye!

comments powered by Disqus

Swipe left, press the right arrow key (→) on your keyboard, or click on the button to continue.

comments powered by Disqus