Description
This bundle consists of:
- Learn German with Humor: “The Awful German Language. Let’s just laugh about German grammar!” (e-book)
[Click here to view the sample!] - Learn German with Humor: “The Awful German Language. Let’s just laugh about German grammar!” (audio book)
[Click here to view the sample!]
Lernst du gerade Deutsch? Wünschst du dir, es gäbe einen einfachen Weg, die deutsche Sprache zu genießen?
Are you currently learning German? Do you wish there was an easy way to enjoy the German language?
Frustriert dich die deutsche Grammatik? Verwirren dich die deutschen Fälle?
Are you frustrated by German grammar? Are you confused by German cases?
Wünschst du dir, dass die deutsche Grammatik dir kein Kopfzerbrechen mehr bereiten würde?
Do you wish that German grammar wouldn’t cause you any more headache?
Suchst du nach unterhaltsamen Texten und Tonaufzeichnung von einem Muttersprachler, um dein Deutsch zu verbessern?
Are you looking for entertaining texts and audio recordings by a native speaker to improve your German?
Bist du bereit, eine schnelle und effektive Methode anzuwenden, um deinen Wortschatz zu festigen und zu erweitern?
Are you ready to use a a fast and effective way to strengthen and increase your known vocabulary?
Ich kenne diese Frustrationen sehr gut.
I know these frustrations well.
Hallo, ich bin Marco.
Hello, I am Marco.
Selbst als ich ein Teenager war, liebte ich es, zu lernen und viele Bücher zu lesen. Ich liebte es, neue Dinge zu lernen und meine Fähigkeiten zu verbessern.
Even when I was a teenager I loved to learn and I read many books. I just loved to learn new things and improve my skills.
Eines Tages, draußen schien die Sonne, hätte ich nichts lieber gemacht, als Zeit mit meinen Freunden zu verbringen.
One day, outside the sun was shining, I would have liked nothing better than to hang out with my friends.
Stattdessen saß ich an meinem Schreibtisch in der Schule. Mein Französischlehrer hatte gerade angekündigt, dass es einen Test geben würde.
Instead, I was sitting at my desk at school. My French teacher just announced that there will be a quiz.
All meine Energie und Freude am Lernen verschwand in diesem Moment. Es hat sich nicht so angefühlt, als würde ich für mich lernen, sondern für meinen Lehrer!
All my energy and joy for learning evaporated in that moment. It did not feel like I was learning for myself, but for my teacher!
Ein Jahr später reiste ich in die USA. Ich habe die Zeit dort sehr genossen! Nach einem Monat träumte ich auf Englisch.
A year later I traveled to the USA. I enjoyed my time there very much! After a month, I was dreaming in English.
Ich hatte gelernt, fließend zu sprechen — sogar ohne es zu bemerken.
I became fluent — without even noticing.
Es ist also möglich, eine Sprache effektiv zu lernen — wenn man Spaß beim Lernen hat!
So it is possible to to learn a language effectively — when you are having fun while learning!
Vor einem Jahr habe ich angefangen, Italienisch zu lernen. Es war schwer — vor allem am Anfang — weil fast jede Methode, die ich probiert habe, super langweilig war.
A year ago I started learning Italian. It was difficult — especially the beginning! – because almost every method I tried was super boring.
Ich fing an, wieder meine Motivation zu verlieren.
I started to loose my motivation again.
Dies änderte sich, als ich von Stephen Krashen hörte, einem Sprachwissenschaftler an der University of Southern California. Was er sagte, hat mich sehr beeindruckt:
This changed when I heard about Stephen Krashen, a linguistic professor at the University of Southern California. What he said blew my mind:
Wir erwerben Sprachen auf eine bestimmte Art und Weise, und nur auf diese Art und Weise: wenn wir verständliche Inhalte in einer sicheren Umgebung bekommen.
We acquire language in one way and only one way: when we get comprehensible input in a low anxiety environment.
Das hat mich sehr beeindruckt, weil es bedeutet, dass ich nicht dumm bin. Ich habe nur die falsche Methode angewendet!
This blew my mind because it means I am not stupid. I was just using the wrong method!
Ich habe einen Italiener gefunden, der mir mithilfe von verständlichen Inhalten seine Sprache beibringt. Er ist ein lustiger Typ!
I have found an Italian who teaches me his language through comprehensible input. He is a funny guy!
Mithilfe seiner Materialien lerne ich Italienisch nicht nur schneller, sondern es ist auch viel amüsanter.
Through his materials I not only learn Italian faster, but it is also much more enjoyable.
Ich bin total motiviert und lerne jeden Tag. Ich möchte wie ein Muttersprachler klingen. Ich möchte so wie sie sein und die Sprache genießen.
I am super motivated and learn every day. I want to sound like a native speaker. I want to be like them and enjoy the language.
Ich möchte dir helfen, die deutsche Sprache zu genießen und effektiv zu lernen.
I want to help you to enjoy the German language and learn effectively.
Die Schreckliche Deutsche Sprache. Lasst uns doch über die deutsche Grammatik lachen!
Deswegen habe ich für dich ein humorvolles Buch über die deutsche Grammatik geschrieben. Dieses Buch wird dir die deutsche Sprache in einem ganz neuen Licht zeigen.
Therefore I have written a humorous book about German grammar for you. This book will show you the German language in a new light.
€25,00Add to cart
Das Buch basiert auf einem Aufsatz von Mark Twain, den ich übersetzt, korrigiert, aktualisiert, erweitert und kommentiert habe.
The book is based on an essay by Mark Twain which I translated, corrected, updated, enhanced and commented upon.
Jetzt ist es viel mehr als das.
Now it is much more than that.
Je mehr ich daran arbeite, je mehr Text ich schrieb, je mehr inspirierende Kommentare ich einfügte, desto begeisterter wurde ich.
The more I worked on it, the more text I wrote, the more inspiring comments I added, the more excited I became.
Ich hatte ein ganzes Buch geschaffen, das vielen Menschen helfen wird, Spaß am Deutschlernen zu haben.
I had created an whole book that will help many people to have fun while learning German.
Und der Humor in diesem Buch kommt von dem lustigen und berühmten Schriftsteller Mark Twain.
And the humor in this book comes from the funny and famous author Mark Twain.
Dieses Buch wird dir also nicht nur dabei helfen, Deutsch auf eine natürliche und authentische Art zu lernen, sondern dich auch zum Lachen bringen!
So this book will not only help you to learn German in a natural, authentic way but will also make you laugh!
Stell dir das mal vor: Du wirst über die deutsche Grammatik lachen!
Just imagine that: You will laugh about German grammar!
- sehr lustige Witze vom berühmten Humoristen Mark Twain
- deutsche Übersetzung eines seiner Werkes über die deutsche Sprache
- deutsche Fälle – einfach erklärt
- aufmunternde Kommentare
- hilfreiche Erklärungen der deutschen Sprache
- very funny jokes by famous humorist Mark Twain
- German translation of a work of his works about the German language
- German cases – explained in simple terms
- encouraging comments
- helpful explanation of the german language
Es macht Spaß, ist einfach und freundlich.
It’s fun, easy and friendly.
Das E-Buch: 138 Seiten spannende Lernerfahrung (deutscher und englischer Text, PDF)
The E-book: 138 pages of exciting learning experience (German and English text, PDF)
Keine Sorge, ich habe den Text so für dich gestaltet, dass du ihn einfach lesen und verstehen kannst — egal wie gut (oder schlecht) dein Deutsch ist.
Don’t worry, I have presented the text in a way so that you can easily read and understand it — no matter how good (or bad) your German is.
Es gibt zwei Spalten: Eine für den deutschen und eine für den englischen Text. So brauchst du nur nach rechts zu schauen, um eine Übersetzung zu lesen.
There are two columns: One for the German and one for the English text. Thus, you only need to look to the right to read a translation.
Außerdem präsentiere ich dir die wichtigsten Vokabeln am Rand.
Additionally, I present to you the most important words on the margin.
Beispiel:
Sample:
€25,00Add to cart
Das E-Buch beinhaltet:
The e-book includes:
- übersichtliche Tabellen
- anschauliche Bilder
- passende Farbkodierungen
- wichtige Vokabeln am Rand
- Vokabellisten
- clear tables
- vivid pictures
- matching color-coding
- important words on the margin
- vocabulary lists
Somit ist das E-Buch sehr verständlich!
Thus, the e-book is very comprehensible!
Das Hörbuch: mehr als sechs Stunden Hörvergnügen (6h 48m, mp3)!
The audio book: more than six hours of listening pleasure (6h 48m, mp3)!
Die exzellente Stephanie Murphy und ich habe das E-Buch für dich aufgenommen, sodass du es dir bequem anhören kannst, wenn du unterwegs bist oder als zusätzliche Hilfe, während du das E-Buch liest.The excellent Stephanie Murphy and I have recorded the e-book for you, so you can conventiently listen to it when you are on the go or as an additional aid while you read the e-book.
Beispiel: englische Übersetzung
Beispiel: langsam gesprochenes Deutsch
Beispiel: schnell gesprochenes Deutsch
https://convertkit.s3.amazonaws.com/assets/documents/3821/325099/Schnell_13.2.0_Deutsche_W__rter_klingen_fantastisch.mp3
€25,00Add to cart
Deine Vorteile:
Your benefits:
- lerne die deutsche Aussprache
- spare Zeit, indem du unterwegs hörst
- verstehe alles, indem du dir die Übersetzung anhörst
- höre langsam und dann schnell gesprochenes Deutsch
- passend für jedes Sprachniveau!
- hilfreiche Klangeffekte
- learn German pronunciation
- save time by listening on the go
- understand everything by listeing to the translation
- listen to slow and then fast spoken German
- fits any language level!
- helpful sound effects
So präsentiere ich dir die Information auf verschiedenen Weisen, sodass selbst die schwersten Konzepte einfach verständlich werden.
Thus I present the information to you in different ways, so that even the most difficult concepts are easily understood.
Stell dir vor…
Imagine…
Stell dir vor, dass dich die deutsche Grammatik nicht mehr frustriert. Nicht nur das: Stell dir vor, du kannst sogar daüber lachen!
Imagine that you are no longer frustrated by German grammar. Not only that: Imagine, you can even laugh about it!
Ich denke, es sollte immer Spaß machen, eine Sprache zu lernen. Die Zeit, du damit verbringst, Deutsch zu lernen — stell dir vor, das ist die schönste Zeit des Tages für dich.
I think it should always be fun to learn a language. The time you spend on learning German — imagine that it is the best time of the day for you.
Stell dir vor, du wachst am Morgen auf und denkst dir: Ich kann es kaum erwarten, heute Deutsch zu lernen!
Imagine you wake up in the morning and think: I can’t wait to learn German today!
Stell dir vor, du hast eines Tages eine angenehme und fließende Unterhaltung mit einem Deutschen und dieses Erlebnis ist frei von negativen Assoziationen, weil du Deutsch auf die richtige Art gelernt hast.
Imagine you have a pleasant and fluent conversation with a German one day and this experience is untainted by negative associations because you learned German the right way.
Du denkst zurück und denkst dir: Jetzt spreche ich endlich fließend Deutsch und der Weg hierhin hat so viel Spaß gemacht!
You think back and you think to yourself: Now I finally speak German fluently and the journey to here was so much fun!
€25,00Add to cart
Schau dir an, was andere Leute sagen
Check out what other people are saying
Dies hat Mark Twain über das Buch gesagt:
This is what Mark Twain said about the book:
Marco, I think it's amazing what you are doing! I am a huge fan of your website. I love that you used a small work of mine as the basis for a whole book. Learning German always gave me a lot of trouble, I wish I could have read your ebook when I was still alive.
Wait, I'm dead? Oh no! So this quote makes no sense at all, does it? I'm the humorist here, so stop making jokes at my expense!
Mark Twain Schrifsteller und Humorist
Nur ein Scherz. Aber mal Spaß beiseite.
Just kidding. But all joking aside.
Ich schreibe Artikel, produziere Videos und helfe Deutschlernende auf jede erdenkliche Weise. Ich bekomme regelmäßig Danksagungen wie diese:
I write articles, make videos and help German learners in any way I can. I regularly get expressions of thanks like these:
Can I say that I love you Marco!? I'm so glad that you're gonna help thousands of people learning German through this method of learning languages! I can't wait to use everything you'll create! THANK YOU!!!! 😀
Alberto Italiano Automatico
€25,00Add to cart
Was du bekommen wirst
What you will get
Du bekommst einen unterhaltsamen und lehrreichen Text, der deine Mentalität verbessern wird: mein 138-seitiges zweisprachiges E-Buch Die Schreckliche Deutsche Sprache. Lasst uns doch über die deutsche Grammatik lachen!
You get an entertaining and instructive Text which will improve your mindset: my 138-page bilingual ebook The Awful German Language. Let’s just laugh about German grammar!
Damit kannst du dein Deutsch effizient verbessern und erhälst eine ganz neue Perspektive auf die deutsche Sprache.
With it, you can improve your German effectively and gain a completely new perspective on the German language.
Dasselbe als Hörbuch (Deutsch langsam & schnell, Englisch), sodass du das Die Schreckliche Deutsche Sprache. Lasst uns doch über die deutsche Grammatik lachen! einfach unterwegs hören kannst oder während dem Lesen des E-Buchs.
The same as an audio book (German slow & fast, English) so that you can easily listen to The Awful German Language. Let’s just laugh about German grammar! while you are on the go or while reading the ebook.
Du sparst Zeit und gewöhnst dich an den Klang der deutschen Sprache. Dies wird dir sehr dabei helfen, deine Aussprache zu verbessern.
You save time and get used to the sound of the German language, which will help you to improve your pronunciation.
Also insgesamt:
So in total:
Was ist dir eine sorgenfreie und amüsante Lernerfahrung wert? Wie viel bist du bereit, in dich zu investieren? Du könntest hunderte von Euros für Lernmaterialien ausgeben, die dich nicht inspirieren und dich nur frustrieren. Wie viel Zeit wirst du sparen, wenn du Deutsch auf eine effiziente, amüsante und authentische Weise lernst? Tage, Monate — oder sogar Jahre? Wie viel ist dir deine Zeit wert? 60€, 70€, 80€, 100€? Bestimmt ist dir deine Zeit noch viel mehr wert, aber ich möchte dir für ein Angebot machen: Hole dir das E-Buch und das Hörbuch zusammen für nur: €25,00Add to cart Du brauchst mir noch nicht mal einen Grund nennen. Sag mir einfach Bescheid, falls es dir wider Erwarten nicht gefällt und ich gebe dir sofort das Geld zurück. €25,00Add to cart
Eine Investition, die sich lohnt
An investment that will pay off
How much is a carefree and fun learning experience worth to you? How much are you willing to invest in yourself?
You could spend hundreds of euros on learning materials that will not inspire you and only frustrate you.
How much time will you save when you learn German in an efficient, fun and authentic way? Days, months — or even years? How much is your time worth to you?
60€, 70€, 80€? Surely your time is even worth more than that, but I want to make you an offer:
Get the the ebook and audio book together for only:30€ 25€
over 16% off!
Und das Beste:
And best of all:
Solltest du nicht zufrieden sein, kein Problem. Innerhalb von 30 Tagen gebe ich dir dein Geld zurück.
Should you not be satisfied, no problem. Within 30 days I will give you your money back.
You don’t even have to state a reason.
Just notify me if contrary to expectations you don’t like it and I will give you your money back right away.
Let me help you